słownik polsko - niemiecki

wypocząć po niemiecku:

1. ausruhen

Willst du dich ausruhen?

Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.

Am Abend werde ich mich ausruhen.

Kann ich mich ein bisschen ausruhen?

Wieso sollte man die Hälfte seines Lebens verlieren, indem man nachts schläft, wenn man diese ganze Zeit doch zum Ausruhen verwenden könnte?

Sollen wir uns ausruhen?

Nach dem Training sollte man sich ausruhen.

Ich möchte mich ein wenig ausruhen.

Wenn jemand keine Kraft hat, sollte er sich ausruhen.

Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.

Niemieckie słowo "wypocząć" (ausruhen) występuje w zestawach:

Mein Traum - ein neues Haus.

2. sich ausruhen

Im Schlafzimmer kann man sich ausruhen.

Niemieckie słowo "wypocząć" (sich ausruhen) występuje w zestawach:

Der Stadtplan - Wortschatz
Der Stadtplan 2

3. ausruhen sich

4. sich erholen

Niemieckie słowo "wypocząć" (sich erholen) występuje w zestawach:

4.2 Im Reisebüro

5. sich erholen von

6. Rest

Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.

Ich werde den Rest morgen erzählen.

Wollen Sie den Rest von meinem Sandwich?

Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.

Norddeutschland ist, so wie der Rest von Nordeuropa, zum großen Teil evangelisch-lutherisch.

Ich trank etwas von der Milch, den Rest stellte ich in den Kühlschrank.

Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.

Der Rest kommt natürlich noch.

Ich habe meine Bestes gegeben, um dir zu helfen. Der Rest hängt von dir ab.

Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.

Sie fällt vor dem Rest auf.

Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.

Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.

Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.

Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.

7. erholen

sich von etwas erholen

ich muss mich ein bisschen erholen muszę trochę odpocząć nach dem Urlaub sah sie erholt aus po urlopie wyglądała na wypoczętą sich [von einer Krankheit/Operation] erholen odzyskiwać [perf odzyskać] siły [po chorobie/operacji]

Es gibt kaum Hoffnung darauf, dass er sich erholen wird.

Niemand muss in seinem Urlaub große Entfernungen zurücklegen, aber offenbar wollen die meisten Menschen weite Reisen unternehmen, sie scheinen anzunehmen, dass sie sich nicht in der näheren Umgebung richtig erholen können.

Es hat mich viel Zeit gekostet, mich von meiner letzten Beziehung zu erholen.

Du solltest dich besser etwas erholen.

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

Der Arzt gab ihm Anweisung, sich zu erholen.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

Sich zu erholen braucht Zeit.