słownik francusko - niemiecki

Français - Deutsch

responsabilité po niemiecku:

1. Schuld Schuld


Du bist schuld.
Hunger schwächt, Schuld verursacht Leiden.
Die Schuld liegt bei meinem Vater.
Auf jeden Fall bin immer ich schuld.
Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
Jedes Mal, wenn ich diese verdammte Großbuchstabensperre brauche, erscheint mein folgender Satz ganz in Großbuchstaben! Du kannst behaupten, dass du selbst Schuld hast... oder die Akademie.
Nicht du, sondern ich bin daran schuld.
Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.
Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.
In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.

2. Verantwortung


Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken.
Ich werde die Verantwortung auf mich nehmen.
Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
Ich werde deine Verantwortung übernehmen, solange du von Japan weg bist.
Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.
Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.
Dafür übernehme ich die Verantwortung.
Du musst dir deiner familiären Verantwortung bewusst sein.
Bisher hat noch niemand die Verantwortung für den Anschlag übernommen.
Seine ökologische Verantwortung anerkennend startet der Automobilhersteller die Serienproduktion von Flößen.