słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

leczyć po niemiecku:

1. heilen heilen


Vorbeugen ist besser als Heilen.
Viele glauben, dass man mit Akupunktur Krankheiten heilen kann.
Diese heißen Quellen besitzen die Fähigkeit, Wunden zu heilen.
Der Arzt wird ihn vielleicht vom Krebs heilen.
Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.
Eine Verstauchung solchen Ausmaßes sollte in ca. einer Woche heilen.
Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.
Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

Niemieckie słowo "leczyć" (heilen) występuje w zestawach:

DirektNeu 2A Lektion 13 SŁÓWKA
Wortschautz 3 2
chorowanie - słówka
alles klar 1b roz. k 10

2. behandeln behandeln


ein Thema behandeln
Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
Kinder derartig brutal zu behandeln ist beschämend.
Mein Großvater ging ins Krankenhaus, um seine Magenschmerzen behandeln zu lassen.
Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Er ist ein Promi, und als solchen müssen wir ihn auch behandeln.
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
Lucy träumt davon, Veterinärin zu werden und Tiere zu behandeln.
Frau Tanaka mochte es gerne, Verletzte zu behandeln oder kranke Menschen zu pflegen.
Dieses Semester werden wir in Numerik Ausgleichsrechnung machen und Eigenwertprobleme behandeln.
Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?
Wir werden die Angelegenheit diskret behandeln.
1. Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? 2. So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

Niemieckie słowo "leczyć" (behandeln) występuje w zestawach:

Arbeit - Berufe / Praca - Zawody Kap. 5
4. Die welt der Schule / 5. Die welt der Arbeit
- Niemieckie ...111...
ABC Maturalne - Zdrowie
Deutsch aktuell