niemądry po niemiecku:

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Sie betrug sich sehr unklug.

Deine Idee ist albern.

Mach schon, sei nicht albern.

Sei nicht albern!