słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

wolny po niemiecku:

1. frei frei


Eintritt frei.
Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.
Was genau ist denn eigentlich an dieser sogenannten Freien Demokratischen Partei so frei?
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!
Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
Ich bin durch meine Laster Sklave und frei durch meine Gewissensbisse.
Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
Wenn du nicht endlich dein Zimmer aufräumst, ist bald nicht mal mehr ein Fleck zum Stehen frei.
Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Eintritt frei. Ich trinke nur alkoholfreies Bier. Dieses Medikament ist rezeptfrei. Jetzt ist frei, du kannst telefonieren. Sie können Ihren Arzt frei wählen.
Ist der Platz frei?/Heute Nachmittag habe ich frei. Ich muss nicht arbeiten.
Mein Arzt meinte, es sei krebsartig, sagte mir aber, es stehe mir frei, eine zweite Meinung einzuholen.
Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
Bahn frei für Spießbürger!

Niemieckie słowo "wolny" (frei) występuje w zestawach:

przymiotniki i przysłówki themen neu lekcja 1
300 najważniejszych określeń po niemiecku 25-50
Fit in Deutsch 2 słówka str. 9
DirektNeu 1B Lektion 9 SŁÓWKA
DIRECT NEU 1B LECTION 9

2. ledig ledig


Ich bin ledig.
Ich habe gehört, dass Peter ledig ist.
Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.
Jeder bekommt, was er verdient, und die anderen sind ledig.

Niemieckie słowo "wolny" (ledig) występuje w zestawach:

Podstawowe zwroty, słownictwo
Bank słów 1 Człowiek
przymiotniki(adjektiv) i przysłówki
niemiecki 19.10 piątek
Niemiecki podstawowy 1

3. langsam


Langsam bitte.
Ich verstehe nicht, wieso mein Browser so langsam ist, ich habe nur zweiundvierzig Fenster auf einmal geöffnet.
Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr.
Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.
Ich habe dir doch letzten Monat 2.000 Yen geliehen, oder? Die hätte ich langsam gern mal wieder.
Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.
Während er diese, aus der Ferne betrachtet, nicht ungeschickt ausgeführten Bewegungen fortsetzte, veränderte sich langsam, vom im Gedankenfluss Schwelgenden unbemerkt, der Gesichtsausdruck seiner Begleiterin.
Als aber der Lebensstandard langsam anstieg, gab es immer mehr Leute mit einem eigenen Badezimmer zuhause.
Solltest Du nicht langsam mal anfangen, Menschen zu fotografieren? - "Was? Schnappschüsse? Ich weiß nicht..."
Meinst du nicht, du solltest langsam mal mit dieser fast schon kriminellen Beschäftigung aufhören?
Zuerst hab ich es gehasst, aber langsam hat es mir immer mehr Spaß gemacht.
Körperliche Nähe schüchterte ihn ein, also ließ es seine Freundin sehr sehr langsam angehen.
Wenn die Zeit schlecht vergeht, vergeht sie sehr langsam und ermüdend.
Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.
Langsam aber sicher etablieren sich digitale Technologien im Sprachunterricht.

Niemieckie słowo "wolny" (langsam) występuje w zestawach:

themen akteuell 1 lekcja 9
Temen Neu-Lektion 4
Przymiotniki #2
Przymiotniki #1
niemiecki 1900 slow

4. kostenlos


Sie bieten irh kostenloses Einkremen des Rückens an.
Das ist kostenlos.
Da sie mit einem Englischlehrer verheiratet ist, kann sie kostenlos Unterricht nehmen.
Wir werden das kostenlos machen.
Sind Getränke kostenlos?
Kostenlos erhältlich.
Dafür musst du nichts bezahlen, das ist kostenlos.
Der Eintritt ist für Kinder unter sieben Jahren kostenlos.
Wenn es kostenlos ist, nehmen Sie, so viel Sie können.
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
Ich habe die Birnen kostenlos bekommen.
Taxis in China sind kostenlos, man muss nur schnell rennen.
leute oft nehmen Sachen, die kostenlos sind
Das Programm kannst du kostenlos bekommen. Du musst es nicht bezahlen.
Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.

Niemieckie słowo "wolny" (kostenlos) występuje w zestawach:

zabytki berlina