słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

używać po niemiecku:

1. benutzen benutzen


Wir benutzen Smartphones
Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.
Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.
So gut wie jedes Saiteninstrument lässt sich abwertend auch als Eierschneider bezeichnen oder, noch abwertender, benutzen.
Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.
ich benutze, du benutzt, er benutzt, wir beznutzen, ihr benutzt, sie benutzen, HABEN BENUTZT, BEZNUTZTEN
Hoffentlich kann ich bald wieder meinen eigenen Rechner benutzen – dieses Betriebssystem geht mir auf die Nerven!
Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.
London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.
Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen? "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."

Niemieckie słowo "używać" (benutzen) występuje w zestawach:

Kapitel 3 Bildung auf der Welt / Edukacja
Kartkówka ze słówek niemiecki Kapitel 3
Niemiecki słówka Pan Jacek - 4
Die Welt der Natur (Kapitel 8) część 2
Lekcja 0 z Pauliną_Leben und lernem in Europa

2. verwenden verwenden


etwas im Unterricht verwenden
Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
Es ist ja wohl an Dreistigkeit kaum zu überbieten, 4 als Näherungswert für π zu verwenden!
Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.
Obwohl Computerprogrammierer Semikola jeden Tag verwenden, benutzt die Mehrzahl der Menschen Semikola nur für Smilies.
Circa sieben Jahre verwenden wir für die Arbeit
Wieso sollte man die Hälfte seines Lebens verlieren, indem man nachts schläft, wenn man diese ganze Zeit doch zum Ausruhen verwenden könnte?
Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
Wenn man in der Geographie forscht, muss man stets Landkarten verwenden.
ich verwende, du verwendest, er verwendet, wir verwenden, ihr verwendet, sie verwenden, HABEN VERWENDET, VERWENDETEN
Właśnie przed chwilą użyłem/zastosowałem vending (verwenden) machine, żeby kupić paluszki i energydrinka
etw im Unterricht verwenden korzystać z czegoś w czasie lekcji alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden wszystko, co Pan/Pani powie, może zostać użyte przeciwko Panu/Pani
Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag verwenden.
Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.
Sie können in der Art und Weise arbeiten, dass Sie einige Verfasser nachahmen, die Sie bewundern, indem Sie einige ihrer Lieblingswörter und Begriffe verwenden, die Sie durch die Verknüpfungsmethode in LingQ kennen gelernt haben.

Niemieckie słowo "używać" (verwenden) występuje w zestawach:

500 najważniejszych czasowników po niemiecku 100-125
Lekcja 23,25.04.2012
Przydatne słówka i zwroty
auf der Bank

3. nutzen


die Gelegenheit nützen
Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.
Ich verfüge über genügend Zeit, aber ich weiß nicht, wie ich sie gut nützen kann.
Viele Menschen geben deshalb ständig gute Ratschläge weiter, weil sie ihnen selbst nichts nützen.

Niemieckie słowo "używać" (nutzen) występuje w zestawach:

Daten - Skandal bei Facebook
Deutsch - lektion ein
Kap 1, AK 1a
Słówka 71-105
2. Dom i mieszkanie

4. einsetzen


Da meine Augen sehr sensibel sind, spüle ich meine harten Kontaktlinsen vor dem Einsetzen immer mit Kochsalzlösung ab.
Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.
Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.
Buchstaben einsetzen

Niemieckie słowo "używać" (einsetzen) występuje w zestawach:

Kapittel 3 Alltag und Technik Motive Deustch Neu 3

5. gebrauchen


Die Informationen von diesem Herrn sind nicht zu gebrauchen.
1. Wir können diese Möbel gut gebrauchen 2. Ich habe den Wagen gebraucht gekauft 3. Ich suche eine gebrauchte Waschmaschine.
gebrauchen Ausdruck
Es ist besser, Plastik-Essstäbchen zu gebrauchen und sie abzuwaschen, als Wegwerf-Essstäbchen zu benutzen.
Alles vom Schwein ist zu gebrauchen.
Einmal aufgetaut, nicht wieder einfrieren und sofort gebrauchen. Gut durchkochen.
Man sagt, dass Menschen, die ihren Körper gebrauchen, Stoffe ausschütten, die leichten Beruhigungsmitteln ähneln, und daher heiter und ohne Unsicherheiten sind.
Ich könnte hier mal etwas Hilfe gebrauchen.

Niemieckie słowo "używać" (gebrauchen) występuje w zestawach:

themen akteuell 1 lekcja 9
niemiecki 1900 slow