słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

tworzyć po niemiecku:

1. schaffen schaffen


Du wirst es schaffen.
Lassen Sie mein Gepäck hierher schaffen.
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.
Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!
Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
geschaffen (formed with haben)
Ich bun fuer Fremdsprache Lernen wie geschaffen.
Du kannst es bestimmt schaffen! Soll ich dir helfen? Nein, ich schaffe es allein.
schaffen einen Kleiderschrank.
eine Methode schaffen opracowywać [perf opracować] metodę Frieden schaffen ohne Waffen doprowadzić do pokoju bez użycia broni für etw wie geschaffen sein być stworzonym do czegoś schaffen Bedingungen, Voraussetzungen, Atmosphäre stworzyć
Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.
Unsere Städte schaffen ernsthafte Verschmutzungsprobleme.
Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.
Du kannst es schaffen, streng dich an. Ich werde dich nicht im Stich lassen.

Niemieckie słowo "tworzyć" (schaffen) występuje w zestawach:

słówka z cytatów Alberta Einsteina part1
słówka z cytatów Alberta Einsteina part2
Tabela czasowników tłumaczenia cz.2
Infinitiv i Tłumaczenie cz.2
4. Alles auf einen Blick - Wszystko na pierwszy rz...

2. bilden


Menschen bilden eine Gesellschaft.
Die Gesamtzahl der Wortelemente in Esperanto beträgt weniger als 15.100, aber mit diesen Elementen lassen sich leicht Millionen von Wörtern bilden.
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Ein Quadrat ist ein Viereck, bei dem alle Seiten gleichlang sind und die vier Ecken rechte Winkel bilden.
Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.
Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.
Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.
In den meisten Ländern, außer in den arabischen Staaten und Israel, bilden Samstag und Sonntag das Wochenende.
Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Wenn eine Kaulquappe wächst, verschwindet der Schwanz und die Beine beginnen sich zu bilden.
Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will.
Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.
Übersetzung und Übersetzer bilden eine Einheit, die der von Eigelb und Eierbecher gleicht.

Niemieckie słowo "tworzyć" (bilden) występuje w zestawach:

Czasowniki regularne
nimiecki szkola
kurwa niemiecki
czasowniki 2

3. schaffen schuf geschaffen



Niemieckie słowo "tworzyć" (schaffen schuf geschaffen) występuje w zestawach:

czasowniki niereguralne 2
pratertum i partizip II
Czasowniki nieregularne

4. aufbauen


einen Motor aufbauen
die Stadt wurde wieder aufgebaut miasto nt zostało odbudowane eine neue Organisation aufbauen stworzyć nową organizację

Niemieckie słowo "tworzyć" (aufbauen) występuje w zestawach:

Wie geht es eigentlich den Drogeriemärkten?
Interne Kommunikation
Mit Tieren leben
do egzaminu B1

5. erzeugen


starke Schmerzen erzeugen
Wenn Sie einen Elektroherd haben, dann stellen Sie eine kleine Auflaufform mit Wasser hinein, um Dampf zu erzeugen und das Brot so während des Backens flaumig zu machen.

Niemieckie słowo "tworzyć" (erzeugen) występuje w zestawach:

Die Welt der Natur (Kapitel 8) część 2
kapitel 8 wybrane
16.11 piątek

6. erschaffen


Gott hat die Welt erschaffen.
Wenn Gott nicht in unserer Welt existiert, dann werde ich ihn eigenhändig erschaffen.
Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Wir haben das Leben nach unserem eigenen Abbild erschaffen.
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.
Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.
Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Niemieckie słowo "tworzyć" (erschaffen) występuje w zestawach:

Niemiecki wybrane słówka 3
1000 słów - cz. VIII.
1000 słow - cz. X.