słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

stały po niemiecku:

1. fest


Eis ist fest.
fest angestellt
Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen.
Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
Welch freudiges Fest!
Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.
Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen.
Ich sage den jungen Leuten: das Fest ist das Leben. Das Leben ist dein Gesicht!
Auf diesem Fest traf ich ziemlich viele berühmte Leute.
Das von Trang organisierte Fest war ungefähr genauso aufregend wie eine Totenwache.
1. Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt 2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen 3. Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin 4. Das Eis ist noch nicht fest genug.
Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.
Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

Niemieckie słowo "stały" (fest) występuje w zestawach:

Logistyka po niemiecku
Aktiver Wortschatz 4
Przymiotniki 6
Schritte plus2 U12
Frankfurt lotniskoo

2. dauerhaft


Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.
Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.

Niemieckie słowo "stały" (dauerhaft) występuje w zestawach:

Podsumowanie 6

3. ständig


In letzten Monaten kann man den ständigen Anstieg der Lebensmittelpreise bemerken.
Du jammerst ständig.
Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.
Ein selbsternannter Demokrat, der das Glück hat, in einer Demokratie zu leben, aber ständig über die dummen Politiker schimpft ohne sich selbst politisch zu engagieren, hat wahrscheinlich das Wort "Demokratie" nicht verstanden.
Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber schließlich selbst getötet wird.
Der Hund hat ständig gekläfft, da habe ich ihm was auf die Schnauze gegeben, und er ist weggelaufen und hat gejault.
Wenn Dummheit quietschen würde, dann würde er ständig mit der Ölkanne herumrennen.
Seit ich ein Facebook-Konto habe, kommuniziere ich ständig.
Viele Menschen geben deshalb ständig gute Ratschläge weiter, weil sie ihnen selbst nichts nützen.
Man gibt ständig Geld aus, welches man nicht hat, um Leute zu beeindrucken, die man nicht leiden kann.
Du sagst ständig, dass du beschäftigt bist, und in letzter Zeit konnten wir uns gar nicht mehr sehen.
Ständig machst du Fehler.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Er verändert sich, wenn er getrunken hat, und wiederholt ständig, was er sagt. Ich möchte nicht sehr gerne mit ihm trinken gehen.

Niemieckie słowo "stały" (ständig) występuje w zestawach:

300 najważniejszych określeń po niemiecku 50-75

4. fix


Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
Ich bin fix und fertig.

Niemieckie słowo "stały" (fix) występuje w zestawach:

Exakt3 rozdział 15

5. festes


Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.