słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

pozwalać po niemiecku:

1. erlauben


Sie erlauben ihrem Hund, dass er viel spielt.
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen.
Er wollte mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.
Ich konnte mir kein Fahrrad erlauben.
Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben.
Ich möchte gern in die Disco, aber meine Eltern erlauben es nicht. Sie haben es verboten.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.
Erlauben Sie?
1) Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 2) Was erlauben Sie sich eigentlich! 3) Meine finanziellen Mittel erlauben mir keine derartige Anschaffung.
Wenn eine Frau einen Mann ruinieren will, braucht sie ihm nur alles erlauben.

Niemieckie słowo "pozwalać" (erlauben) występuje w zestawach:

Lekcja 8 z Pauliną_Familien in Deutschland
Aktiver Wortschatz kapital 4 fokus 1 MEINE FAMILIE...
Fit in Deutsch 2 słówka str. 7
4. Alles auf einen Blick - Wszystko na pierwszy rz...
L 4.3 Die Welt ist ein Dorf

2. lassen


hat gelassen
Leichte Depressionen lassen sich mit einer Tasse Kaffee und Schokoladentorte vertreiben. - Ob es deshalb so viele dicke Frauen gibt?
Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
Du brauchst mich doch wohl nicht so zappeln lassen. Warum sagst du es mir nicht geradeheraus?
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Die Suche nach dem Sinn des Lebens hat genauso viele Menschen verzweifeln lassen, wie sie glücklich gemacht hat.
Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann, antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."
Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten.
In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.
Wer nicht wenigstens eine Fremdsprache beherrscht, muss es sich gefallen lassen, als ungebildet bezeichnet zu werden.
Kleine Mengen an Alkohol lassen Körper und Geist sich entspannen und verbessern die Blutzirkulation.
die Tür/das Fenster offen lassen zostawić drzwi/okno otwarte ich muss noch den Hund nach draußen lassen muszę jeszcze wypuścić psa man muss ihm seinen Willen lassen trzeba uznać [oder zaakceptować] jego wolę sein Leben lassen umierać [perf umrzeć]

Niemieckie słowo "pozwalać" (lassen) występuje w zestawach:

25 niemieckich czasowników na start
500 najważniejszych czasowników po niemiecku 100-125
Infinitiv i Tłumaczenie cz.2
Tabela czasowników tłumaczenia
Tłumaczenie 1

3. lassen ließ gelassen



Niemieckie słowo "pozwalać" (lassen ließ gelassen) występuje w zestawach:

Tabela czasowników nieregularnych cz.1
Czasowniki nieregularne