słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

potrzebować po niemiecku:

1. brauchen brauchen


Tomaten brauchen
Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Oh Gott, der Spreißel in deinem Finger ist so groß, da brauchen wir eher eine Feuerzange als eine Pinzette, um den rauszumachen!
Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen!
Skriptsprachen wie Ruby oder Lua werden nicht kompiliert und brauchen deswegen irgendeine Art von Laufzeitumgebung.
Manche Leute kaufen sich von dem Geld, das sie nicht haben, Sachen, die sie nicht brauchen, um Leuten zu imponieren, die sie nicht mögen.
Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.
Sie ist immer noch nicht da, obwohl sie gesagt hat, sie würde nur noch fünf Minuten brauchen.
Unser Chef bestand auf dem Preis, erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."
1. Ich brauche ein Auto 2. Brauchst du die Zeitung noch?3. Meine Großmutter ist krank. Sie braucht viel Ruhe 4 Ich habe für die Renovierung eine Woche gebraucht 5. Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.
Der Geigenlehrer sagt zu seinem neuen Schüler: "Stunden willst du nehmen? Jahre wirst du brauchen!"
Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.

Niemieckie słowo "potrzebować" (brauchen) występuje w zestawach:

Niemiecki, 100 najczęściej używanych czasowników, ...
Język niemiecki poziom A1. Zdrowie
Cudowne słówka na język niemiecki do Pani Laszczak
direktNEU 2A wybrane z 11 i 13
czasowniki niemieckie 100 najważniejszych

2. benötigen benötigen


Unternehmen benötigen Geld, um zu investieren...
Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.
Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.
Benötigen Sie eine Sehhilfe?
Errechnen Sie, wie viel Geld wir nächstes Jahr benötigen.
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.
Es wird noch etwas Zeit benötigen, bevor sie kommen.
Wir benötigen ein Sanitätsauto.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.
Viele glauben, dass wir Milch nicht nur im Kindesalter und in der Jugend, das heißt im Wachstumsalter, sehr benötigen, sondern auch im Alter.
Sie benötigen absolute Bettruhe.
Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
Wenn Sie PA für Nutro Bags benötigen, finden Sie im Anhang.
Wenn wir Frankreich besuchen, benötigen wir ein Visum.

Niemieckie słowo "potrzebować" (benötigen) występuje w zestawach:

Frank Steinmeier - der Politiker mit großem Herzen
Gabriels Alleingang richtung Putins ist ein Skandal
Deutsch im Büro - die Anfrage
K4 - WIRTSCHAFTSGIPFEL, SPIEL
wirtschaftsdeutsch - słówka

3. müssen müssen


Wir müssen sparen.
ich muss du musst er/sie/es muss wir müssen ihr müsst sie/Sie müssen
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
Die Reparatur wird einige Tage dauern, weil wir das Spezialteil von unserer Zentrale besorgen müssen.
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
Der Name der liebreizenden Kollegin, die Herrn Wallenkamp in den folgenden Jahren viel Geld würde bezahlen müssen, war Lisa Havling.
„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.
Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.