słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

otwarty po niemiecku:

1. offen


Judith hat einen sehr offenen Charakter, sie lacht viel und ist immer freundlich.
Immer offen.
Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.
Bevor ich bei dieser Firma angestellt wurde, sprach ich selbst offen mit dem Vorstand.
Nur der Besatzer eines Satzes sitzt auf diesem, der Besitzer ist offen für Verbesserungsvorschläge.
Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.
Es ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten.
offen (der -e Wein)
Im Sommer schlafe ich immer bei offenem Fenster. Ich habe mit meinem Kollegen ganz offen über mein Problem gesprochen. Einzelne Fragen sind noch offen.
Das Fenster ist offen, kannst du es bitte schließen? Die Geschäfte sind bis 20.00 Uhr offen.
Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst.
In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

Niemieckie słowo "otwarty" (offen) występuje w zestawach:

Cechy charakteru, matura podstawowa i rozszerzona ...
positive und negative Eingeschaften
Fit in Deutsch 2 słówka str. 18
słowa zwroty z korków 1 lekcja
Lekcja 0 z Pauliną_Najważniejsze przymiotniki A1 - B2

2. geöffnet


Ist es sonntags geöffnet?
Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.
Lass niemals den Toilettendeckel geöffnet!
Ich will, dass dieser Brief jetzt geöffnet wird.
Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.
Ich verstehe nicht, wieso mein Browser so langsam ist, ich habe nur zweiundvierzig Fenster auf einmal geöffnet.
Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.
Die Dose war geöffnet und leer.
Sie hat das Fenster geöffnet, obwohl ich ihr gesagt habe, dass sie das nicht tun soll.
Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
Am Sonntag ist das Restaurant geöffnet.
Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet?
Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.
Es tut mir leid, ich habe Ihre Post irrtümlich geöffnet.

Niemieckie słowo "otwarty" (geöffnet) występuje w zestawach:

Menschen A1 - nützliche Wörter (Kapitel 1-6)
KAPITEL 7 Einkäufe. Geschäfte- Sklepy
DirektNeu 1B Lektion 7 SŁÓWKA
Deutschkurs A1 #5
niemieci czytanka

3. aufgeschlossen


Er ist aufgeschlossen.
Klaus ist ein wirklich aufgeschlossener Typ. Er ist freundlich und hilft jedem.

Niemieckie słowo "otwarty" (aufgeschlossen) występuje w zestawach:

1A - Arbeit und Beruf, Teil 2
Bank słów 1 Człowiek
Thema: Sich und andere vorstellen
Arbeit is das halbe Leben!
zweite Woche - allgemein