słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

nie po niemiecku:

1. nein nein


Nein!
Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen? "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."
Liebling, komm ins Bett. "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."
Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung? Nein, nichts Besonderes.
Mama, darf ich einen Keks essen? "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."
Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.
Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
Kann es sein, dass sie nur so schlecht gelaunt ist, weil sie ihre Tage hat? Nein, das kann nicht sein.
Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.
Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Nein, erwiderte der Ladenbesitzer, "das meine ich schon ernst. Sie haben doch das Preisschild gesehen."
„Hoffentlich sind wir nicht zu lange geblieben?" - „Nein, schon in Ordnung, wir gehen immer so spät zu Bett.“
Die Hauptabsicht der Erziehung ist nicht, Dinge zu lernen; nein, die Hauptabsicht der Erziehung ist, Dinge zu verlernen.

Niemieckie słowo "nie" (nein) występuje w zestawach:

Opieka osób starszych po NIEMIECKU cz.1
Themen aktuell Lektion 1 seite 8-10
Natalka MAGNET 1 słówka rozdział 1
Fit in Deutsch 2 słówka str. 17
lekcja 6 niemiecki w 10 minut

2. nicht nicht


Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.
Warum nicht?
Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.
Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.
Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.
Es ist nicht nötig, Theologie studiert zu haben, um gläubig zu sein.
Es ist hässlich, leuchtgelb und passt zu nichts. Aber zumindest wirst du so nicht im Dunkeln überfahren!
Nicht alles, was sich im Web befindet, kann mit Google gefunden werden.
Wenn nicht jetzt, wann gedenken Sie mit dem Projekt zu beginnen?
Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.
Alpha Centauri ist ein System von drei Sternen. Ob es dort Planeten gibt, ist noch nicht bekannt.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.
Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht!

Niemieckie słowo "nie" (nicht) występuje w zestawach:

przymiotniki i przysłówki themen neu lekcja 1
2 - Frau Weber ist immer elegant
Niemiecki 2 (poziom podstawowy)
Deutsch - lektion ein
Schritte Plus 1 A1/1

3. tut tut


Tut das weh?
Es ist zwar möglich, Fertiggerichte ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker zu produzieren, aber es ist auch teurer, und deswegen tut es keiner.
Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen.
Hattest du schon einmal eine Bänderdehnung? Das tut höllisch weh!
Tom tut zu viel Zucker in seinen Tee.
Zeig mir, wo es dir weh tut.
Was für ein gedankenloser Mann, der so etwas tut!
Wer nicht Gutes tut, tut schon Böses genug.
Baden im eiskalten Wasser ist ein Segen für den, der es tut.
Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut.
Bittere Medizin tut Ihnen nicht unbedingt gut.
Meine Mundschleimhautentzündung tut weh und ich kann kaum essen.
Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.
Weisheit ist ein Fluch, wenn Weisheit nichts für den Menschen tut, der sie besitzt.
Wie lange braucht man, um von hier nach Wien zu wandern? "Tut mir Leid, ich bin nicht von hier."